JAN LIPINA france i turkey